*write off* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| write off | (phrv.) เขียนทันที Syn. dash off |
| write off as | (phrv.) ตระหนักดีว่า (บางคนหรือบางสิ่ง) ไม่เหมาะสมสำหรับ See also: ไม่เหมาะที่จะเป็น Syn. write off |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Write off | แก้ไขข้อผิดพลาดรายการบัญชี, ตัดออก [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, Midge, don't write off the Goose until you see the box going into the hole. | เฮย, มิดจ์ ไม่ได้เขียนออก กูส จน คุณเห็นกล่องจะลงไปในหลุม |
| For my part, I'd be willing to write off what I can, but mine isn't even the biggest expense. | สำหรับส่วนของผม ผมยินดีที่จะตัดค่าใช้จ่ายออกเท่าที่ผมช่วยได้ แต่ผมไม่ได้คิดค่ารักษา ที่เเพงมากจนเกินไปเลย |
| I'll write off the debt. | ผมจะล้างหนี้ให้คุณทั้งหมด |
| I'm a fool for coming over the minute I heard you offered to write off my debt. | ฉันคงโง่มากนะที่รีบวิ่งมาหาคุณภายในหนึ่งนาที ทันทีที่ได้ยินคุณบอกว่าจะล้างหนี้ให้ |
| I said I'll write off the debt. | คนที่พูดว่าไม่อยากเป็นหนี้สิน ก็คือคุณเหมือนกัน |
| I was in a really bad mood just now, but he said if he'd write off the entire debt if I went over. | ตอนนี้ ฉันรู้สึกแย่มาก เขาพูดว่าจะล้างหนี้ให้ทั้งหมด ถ้าฉันแวะไปหาเขา |
| So don't write off a guy like Stevie just because he's not cool enough. | ฉะนั้นอย่าผลักไสผู้ชายอย่างสตีวี่ เพียงแค่เพราะเขาเจ๋งไม่พอ |
| Mr. President, I don't wanna write off any Americans yet. | นายผมไม่อยากจะเขียนออกชาวอเมริกันใด ๆ |
| You would realize, you can't write off | เราก็จะรู้สึกว่า เราไม่สามารถไม่ชอบ |
*write off* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一笔勾销 | [yī bǐ gōu xiāo, ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ, 一笔勾销 / 一筆勾銷] to write off at one stroke |
| 核銷 | [hé xiāo, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ, 核銷] erroneous variant of 覈銷|核销, to audit and write off |
*write off* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 書き流す | [かきながす, kakinagasu] (v5s,vt) to write off |
*write off* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำหน่าย | [v.] (jamnāi) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de |
| จำหน่ายหนี้สูญ | [v. exp.] (jamnāi nī s) EN: write off a bad debt FR: |
| พับ | [v.] (phap) EN: strike out ; delete ; write off ; cancel FR: effacer |
| แทงบัญชีสูญ | [v. exp.] (thaēng banc) EN: write off FR: |
| แทงเป็นหนี้สูญ | [v. exp.] (thaēng pen ) EN: write off a bad debt FR: |
| ตีค่าเป็นศูนย์ | [v. exp.] (tī khā pen ) EN: write off FR: annuler |